Isaac Carrillo Can (Peto, 1983).
Poeta en lengua maya.
Teen max yaabilmech
Teen le ja´ ka yalik ta paacho´
le ku bin u yayalankil tak tu´ux ku síijil kili´ich náayo´
teen le iilil báaytik a ki´ichpamilo´
teen la bóoch´ ku leechlankil ta kaalo´
teen la k´áan méek´ikech tuláakal áak´abo´.
Soy quien te ama
Soy el agua que viertes en tu espalda
el agua que desciende al sitio en el que nacen los sueños
soy el huipil que acaricia tu hermosura
el rebozo que cuelga enredándose en tu cuello
soy la hamaca que te abraza noche a noche.