© Scott T. Smith
ODA
Para ser grande, sé entero: nada
Tuyo exageres o excluyas.
Sé todo en cada cosa. Pon cuanto eres
En lo mínimo que hagas,
Por eso la luna brilla toda
En cada lago, porque alta vive.
En portugués:
Para ser grande, sê inteiro: nada
Teu exagera ou exclui.
Sê todo em cada coisa. Põe quanto és
No mínimo que fazes.
Assim em cada lago a Lua toda
Brilha, porque alta vive.
Fernando Pessoa, nació y murió en Lisboa (1888-1935).
El poema anterior lo publicó bajo el nombre Ricardo Reis... y escudándose bajo el seudónimo escribió críticas sobre sus propios poemas jeje.